sábado, 24 de junio de 2017

ALLEN GINSBERG- NOSTALGIAS DEL PADRE MUERTE traducción libre

NOSTALGIAS DEL  PADRE MUERTE
Por ALLEN GINSBERG

Hey Padre Muerte, estoy volando a casa
Hey, pobre hombre, estás tan solo
Hey viejo papá, yo sé hacia donde voy

Padre Muerte, no llores más
Mamá está ahí, debajo del suelo
Hermano Muerte, por favor cuida lo almacenado

Vieja Tía Muerte, no escondas tus huesos
Viejo Tío Muerte, escucho tus gemidos
Oh Hermana Muerte, que dulces quejidos

O Niños Muerte, vayan a respirar sus respiros
Sollozantes pechos harán más fácil sus Muertes
El dolor se ha ido, lágrimas se llevan lo demás

Guru Muerte, tu arte está hecho
Amante Muerte, tu cuerpo huyó
Padre Muerte, ya voy a casa

Buda Muerte, despierto contigo
Maestro Muerte, te agradezco
Por inspirarme a cantar estas nostalgias

El sufrimiento fue lo que nació
La ignorancia me desampararó
Verdades sollozantes que no puedo ocultar

Padre Aliento, una vez más hasta pronto
Lo que hiciste nacer no fue nada ruin
Mi corazón está sereno, como el tiempo reconocerá.

Traducción libre por RAFAEL VALLADARES RÍOS.

JUNIO DEL 2017.

Irwin Allen Ginsberg fue un poeta y una de las figuras más destacadas de la Generación Beat en la década de 1950. Se opuso enérgicamente al militarismo, materialismo económico y la represión sexual.